Eine super-tolle Video-Agitation gegen Atomenergie

Der militante AKW-Widerstand lebt auch in Belgien

Eine Gruppe in Belgien hat eine wunderbare Aktion gegen die belgische Atomaufsicht FANC gemacht und darüber ein sehr lebendiges Video erstellt. Schaut es euch mal!

1. Dieser link hier leitet euch auf Facebook weiter!
Das Video könnt ihr sehr wohl auch OHNE Anmeldung in facebook anschauen! Wenn der Anmeldescreen kommt, dann einfach auf “Jetzt nicht” klicken.

2. Es folgt die Übersetzung der einzelnen Untertitel für die Nicht-Französischsprachigen!

EZLN vs Engie Electrabel

• Le nucleaire en Belgique est produit par engie (die nukleare Belastung Belgiens wird von Engie verursacht)
• Mais personne n´a de solution pour cerer les dechets (niemand hat eine Lösung für die sichere Entsorgung der strahlenden Abfälle)
• Le projet est de les enfouir sous terre (die Idee ist jetzt, sie einfach zu vergraben und unter Tage zu verstecken)
• Avec une polution radioactive pour des centaines de milliers d annees (mit einer radioaktiven Verseuchung für hundert Tausende von Jahren)
• Chaque baril de dechets es tun crime contre l environement et les generations futures (jedes Fass mit strahlendem Müll ist ein Verbrechen an der Umwelt und den folgenden Generationen)

BANNER: Engie tu pollues nos vies (Engie, du verseuchst uns)

• Il faut sortir immediatement du nucleaire (der Ausstieg aus der Atomenergie muss unmittelbar erfolgen)
• Faire payer aux multinationales de l energie la decontamination des sols (die multinationalen Energie- Konzerne müssen gezwungen werden für die Bodenverschmutzung zu zahlen)
• Diminuer la consomation energetique et faire disparaitre multinationales et monopoles (der Energieverbrauch muss gesenkt – die multinationalen Konzerne aufgelöst – und die Monopole der Konzerne beendet werden)
• Contre engie et son monde  (gegen Engie und seine Verbündeten)
• Ensolidarite avec Bure, Notre Dame des Landes, Hambach, Cauca Colombia Standing Rock  (Solidarität mit …..)
• Et toutes les luttes territorialles dans le monde (und gegen alle territorial Kriege in der Welt)