Gemeinsame Wanderung Juli 2022 am 3LE
3. Juli 2022 - 14:00 bis 16:00
Dreiländer-Eck [B-D-NL], Viergrenzenweg
und zum Austausch „zu Corona
(Sprachen: NL, D und F)
Beste mensen!
Na de bijzondere bijeenkomst van juni, staat de volgende eerste-zondag-van-de-maand al weer voor de deur.
Zondag 3 juli is er weer een speciale bijeenkomst gepland, dit keer gezamenlijk met PSZ-café, de parallelle groep in Zuid-Limburg.
Iedereen is van harte welkom om 14 uur te verzamelen op de gebruikelijke plek, naast de Boudewijntoren, te herkennen ook aan de grote Positive Convoytruck van Yznar en zijn Waalse vrienden.
Daarna de wandeling en aansluitend gezamenlijk picknick a la potluck op een apart gezellig picknickweide. Dat zal 15.30-16.00 uur beginnen. Zie het kaartje in de bijlage voor de locaties.
Neem zelf een kleed, stoel, tafel, en niet te vergeten eten en drinken mee.
De muziek zal er zijn, spelletjes voor de kinderen en meer gezellige dingen om elkaar te leren kennen, te netwerken, kennis, kennissen, kundes en kunstjes uit te wisselen.
Iedereen en alles is welkom, dat wil zeggen, ook niet-leden, zolang er begrip is voor hoe onze groepen tegen een aantal pregnante actuele zaken aankijken.
Dat het internationaal is hoeven we niet meer te vermelden; dat we graag de banden en samenwerking over de grenzen willen versterken spreekt voor zich.
Speciaal onderwerp dit keer is zorguitwisseling en ook dat kan heel goed grensoverschrijdend. PSZ is bezig met het organiseren en opzetten van een systeem hoe we elkaar van medische zorg kunnen gaan voorzien als het ergens anders niet meer gaat.
Zeer gevraagd is om je aan te melden als je medische kennis en ervaring hebt op ieder mogelijk gebied. Alle ideeën hoe we dit met zijn allen kunnen organiseren zijn welkom!
Graag tot dan.
======================================
Liebe Freunden!
Nach der Sondersitzung am 5. Juni steht bereits der nächste erste Sonntag im Monat vor der Tür.
Für Sonntag, den 3. Juli, ist ein weiteres Sondertreffen geplant, diesmal zusammen mit PSZ-café, der Parallelgruppe in Südlimburg.
Alle sind herzlich eingeladen, sich um 14 Uhr am gewohnten Ort zu versammeln, neben dem Boudewijn-Turm, der auch an dem großen Positive Convoy-Truck von Yznar und seinen wallonischen Freunden zu erkennen ist.
Dann die Wanderung und anschließend ein Picknick a la Potluck auf einer separaten gemütlichen Picknickwiese. Diese beginnt um 15.30-16.00 Uhr. Die Standorte sind der beigefügten Karte zu entnehmen.
Bitte bringen Sie eine Decke, einen Stuhl, einen Tisch und nicht zu vergessen Essen und Getränke mit.
Es wird Musik geben, Spiele für die Kinder und weitere unterhaltsame Aktivitäten, um einander kennenzulernen, Kontakte zu knüpfen und Wissen, Fähigkeiten und Tricks auszutauschen.
Jeder und alles ist willkommen, d.h. auch Nicht-Mitglieder, sofern ein Verständnis dafür besteht, wie unsere Fraktionen eine Reihe von knappen aktuellen Themen betrachten.
Dass es sich um eine internationale Veranstaltung handelt, ist nicht mehr notwendig; es ist selbstverständlich, dass wir die Verbindungen und die Zusammenarbeit über die Grenzen hinweg stärken möchten.
Ein besonderes Thema ist diesmal der Austausch von Pflegeleistungen, und auch das kann man sehr gut über Grenzen hinweg machen. Das PSZ ist damit beschäftigt, ein System zu organisieren und einzurichten, mit dem wir uns gegenseitig medizinisch versorgen können, wenn anderswo es nicht mehr geht.
Es wird dringend empfohlen, sich anzumelden, wenn Sie über medizinische Kenntnisse und Erfahrungen in einem beliebigen Bereich verfügen. Alle Ideen, wie wir dies gemeinsam organisieren können, sind willkommen!
Wir sehen uns dann.
=================================================
Chers amis!
Après la réunion spéciale du 5 juin, le prochain premier dimanche du mois approche déjà.
Dimanche 3 juillet, une autre réunion spéciale est prévue, cette fois-ci avec le PSZ-café, le groupe parallèle du sud du Limbourg.
Tout le monde est invité à se rassembler à 14 heures à l’endroit habituel, à côté de la tour Boudewijn, reconnaissable aussi par le grand camion Positive Convoy d’Yznar et de ses amis.
Puis la promenade et ensuite un pique-nique à la potluck sur une prairie de pique-nique séparée et confortable. Cela commencera de 15.30 à 16.00 heures. Voir la carte ci-jointe pour les emplacements.
Veuillez apporter un tapis, une chaise, une table, sans oublier la nourriture et les boissons.
Il y aura de la musique, des jeux pour les enfants et d’autres choses amusantes à faire pour apprendre à se connaître, à créer des réseaux, à échanger des connaissances, des compétences et des astuces.
Tout le monde est le bienvenu, c’est-à-dire également les non-membres, pour autant que l’on comprenne comment nos groupes abordent un certain nombre de questions d’actualité laconiques.
Le fait qu’il s’agisse d’un événement international n’est plus nécessaire ; il va sans dire que nous souhaitons renforcer les liens et la coopération par-delà les frontières.
L’échange de soins est un thème spécial cette fois-ci, et cela aussi peut très bien se faire au-delà des frontières. PSZ est en train d’organiser et de mettre en place un système qui nous permettra de nous fournir mutuellement des soins médicaux lorsque les choses auront mal tourné ailleurs.
Il est fortement recommandé de s’inscrire si vous avez des connaissances médicales et de l’expérience dans n’importe quel domaine. Toutes les idées sur la façon dont nous pouvons organiser cela ensemble sont les bienvenues !
A bientôt.
Peter